Откъси от биографичния сборник “Живот за Духа” (съст. Томас Майер, Базел, 2014) за Еренфрид Пфайфер (1899-1961) - антропософ, учен-химик и близък сътрудник на Рудолф Щайнер 

Преди шестнадесет години (през 1934 г.) се запознах с един водещ окултист. Той работи в област, която не е антропософска, но не е и черномагьосническа, а по-скоро спада към сивата магия; намира се на границата между светлите и тъмните сили, като е по-близо до тъмните. Този човек, който по професия беше лекар, ми съобщи следното: “Той каза, че болестта на д-р Щайнер - според изследванията, предприети от него и неговите съмишленици - се дължала на това, че д-р Щайнер пожелал да разкрие повече подробности за духовната функция на човешкото сърце, но други окултисти не са искали това да се разкрива за момента. По тази причина те призовали срещу д-р Щайнер сили, от които той не можел да се защити и затова се разболял. Тези знания, които той извоювал, се отнасят до "петата сърдечна камера". Идеята е, че в наше време в човешкото сърце стават определени промени, чрез които постепенно се развива пета сърдечна камера. В нея човекът ще притежава орган, който ще му позволява да контролира жизнените сили по по-различен начин, отколкото е възможно в момента.

Известно е, че в кръвта се извършва един вид вътрешна секреция. Открити са следи от т.нар. “супреналин“, подобен на адреналина, които говорят, че сърцето има и функцията на жлеза. Намерението на Рудолф Щайнер е било да разкрие повече подробности за свързаната с това етеризация на кръвта и за сърцето като орган с двойна физическа и духовна функция. Сърцето не е помпа, а орган, в който се създава етерно пространство, така че кръвта по-скоро се засмуква в сърцето и не се изпомпва. Рудолф Щайнер също така изтъкна колко е важно да се преобразува научната представа за сърцето като помпа. Трудно е да се предоставят външни доказателства по този въпрос. Той изисква по-задълбочено проучване; няма полза само да се цитира Рудолф Щайнер.

Във връзка с кръвообращението и движението на сърцето, Щайнер казва (в СС 350), че при някои хора сърцето не се намира на правилното място. При танцьорите, казва той, сърцето е изместено малко вдясно. Когато това се случи, човешкото същество става вътрешно по-чувствително към влиянията на своята среда. Той каза още, че съвременният човек има такъв безпорядък в кръвообращението, който му позволява да ходи на кино, без да припада. Един древен елин веднага би припаднал в киносалона заради смущаващото влияние [на филма] върху кръвообращението. 

Това погрешно схващане за сърцето като помпа е свързано и с факта, че днес имаме неправилен социален живот. Здравословният социален живот може да се развие, само когато старата концепция за помпата се преодолее и замени с правилната концепция. Следователно тази тема би трябвало да интересува и всеки, който иска да разбере социалния въпрос. Рудолф Щайнер каза, че истинското познание в тази посока ще доведе и до изобретяването на машини, които функционират в хармония с човека и няма да бъдат вредни за него. Само когато човекът разбере, че невидимото при хората е именно това, което задвижва сърцето, могат да се конструират такива истински машини и да се решат социалните проблеми... 

При по-ранен повод говорих за упражнението, дадено от Рудолф Щайнер за развиване на имагинацията: извиквате образа на кръгла сфера, след това го метаморфозирате до нейната централна точка и после го оставяте отново да се превърне в сфера. Можете да си представите концентрични кръгове, които стават все по-малки и по-малки, докато не се слеят в точка, от която след това отново се разширяват. После се опитайте да приложите това упражнение към най-външните граници на Вселената. Имате усещането как цялата Вселена с всичко, което й принадлежи, се свива към Земята и как тогава тя от своя страна се свива към центъра на сферата. След това ще почувствате центъра на собственото си сърце като център на цялата сфера. Това трябва да се преживее; няма никаква стойност, ако човек само си го представя. 

Когато правите този опит, Вие се стремите към разширяване и това, което сега се разширява, не е неизмеримата вселена, а сте Вие самите. Ако сте достатъчно обективни и силни, тогава ще срещнете Пазача на прага. И когато той Ви пусне да минете покрай него, можете да видите колко сте малки. Тази нова кръгла сфера, която се разширява, е несъвършен космос с петна, който в някои части е по-развит, отколкото в други. Това не е нещо подтискащо, а е едно обективно преживяване. Човек вижда как всичко, което е от духовно естество, излъчва, той усеща излъчващата сила и в същото време и други, тъмни пространства. Вие сте концентрирали целия създаден от Бог космос в една точка и след това оттам трябва да излъчите навън онова, което един ден ще бъде нов космос. Това е, което задвижва сърцето, придава му движение, отново се излъчва навън от него. Рудолф Щайнер смяташе да съобщи тези неща, а споменатите окултисти искаха да предотвратят това. Но той наистина ги разкри в дадена от него медитация (срв. напр. СС 317, 11. лекция или СС 264, писмо до Гюнтер Вагнер от 24.12.1903).

Същият окултист, споменат в началото, каза веднъж, когато спорехме по тези въпроси: “След смъртта на д-р Щайнер ние открихме, че ако това знание за сърдечния център не бъде оповестено, човечеството не може да бъде спасено и ще трябва да загине.” Бихте могли да наречете това сензационно откритие. Но също така може и да се каже: „Колко дълбока тайна трябва да е това, щом дори и тъмните сили трябва да я признаят?”... 

Етерният център на сърцето засмуква кръвта и след това я оставя да пулсира отново навън. Тук е мястото, където [физическата] субстанция се превръща в етерна субстанция и д-р Щайнер обяснява как формите се издигат до етерния мозък, а оттам попадат във физическия мозък, за да може той да функционира и хармонизира органите на тялото. Органите и техните функции се регулират от това, което се случва между етерното сърце и етерния мозък. Кръвта пулсира през този сърдечен мускул с кухина и вътрешен етерен център. Тя влиза в сърцето с неговите четири камери. Между втората и третата камера преминава в белите дробове, за да се регенерира, а от четвъртата отново излиза в тялото...